-
1 изящество стиля
1) General subject: charm of style, cleanness of style2) Makarov: style cleanness -
2 изящество стиля
ngener. badinage -
3 изящество стиля
ngener. eleganza di dettato, la sceltezza dello stile, le veneri dello stile -
4 изящество
с зебоӣ, нафосат, назокат, латофат, зарофат; изящество движений зебоии ҳаракат; изящество стиля нафосати услуб -
5 изящество
eleganza ж., finezza ж., grazia ж.* * *с.grazia f, finezza f, eleganza f* * *ngener. forbitezza (стиля), gracilita, lindezza, castigatezza, delicatura, eleganza, finezza (работы), gentilezza, grazia, graziosita, leggiadria, politezza, sceltezza, snellezza, sveltezza, tersezza (стиля), vaghezza -
6 изящество
изя́щ||ествоeleganteco, svelteco;\изяществоный eleganta, belforma, svelta.* * *с.finura f, delicadeza f, elegancia f, gracia f* * *n1) gener. afinamiento, aire, airosidad, brìo, delgadez, fineza, finura, gala, galanura, gentileza, gracia, graciosidad, primor, atildadura, atildamiento, cultura (стиля), delicadeza, donaire, donosidad, donosura, elegancia, filis, floridez (стиля), galànterìa, garbo, hàbilidad, sandunga2) colloq. aquel, fililì, filustre, aquella3) Arg. quimba -
7 изящество
Большой англо-русский и русско-английский словарь > изящество
-
8 изящество
1) General subject: daintiness, delicacy, dressiness (одежды), elegance, elegancy, exquisiteness, fineness, gentilesse, grace, gracefulness, nicety, prettiness, prettyism, refinement, smart, smartness, style, stylishness, finesse2) Agriculture: refinement (экстерьера)3) Architecture: tastefulness4) Quality control: fineness (внешнего вида)5) Makarov: smart (стиля, речи и т.п.) -
9 stila smalkums
▪ Terminiru изящество стиля celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru изящество стиляETB -
10 eleganza
ж.элегантность, изящество* * *сущ.общ. изысканность, изящество, элегантность -
11 sceltezza
-
12 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile -- изящество стиля la sceltezza della lingua -- изысканность речи -
13 sceltezza
sceltézza f lett изящество, изысканность la sceltezza dello stile — изящество стиля la sceltezza della lingua — изысканность речи -
14 нафосат
1. изысканность, утонченностьизящество2. ценность чего-л.нафосат и услуб (сабк) изящество стиля -
15 cleanness of style
Общая лексика: изящество стиля, чистота стиля -
16 badinage
сущ.1) общ. изящество стиля, шутливый разговор, игривость, лёгкость стиля, шутки2) лингвостран. бадинаж (часть инструментальных сюит XVIII в.) -
17 charm
tʃɑ:m
1. сущ.
1) шарм, обаяние, очарование to turn on, use one's charm ≈ использовать чье-л. очарование, пускать в ход чьи-л. чары to exude charm ≈ сквозить, литься, струиться( об очаровании) to have, possess charm ≈ обладать обаянием, быть обаятельным great, irresistible charm ≈ огромное обаяние;
обаяние, перед которым нельзя устоять natural charm ≈ природное обаяние particular charm, special charm ≈ особенная красота, особенное очарование unfailing charm ≈ неисчерпаемое обаяние She has enough charm to win anyone over. ≈ У нее хватает очарования, чтобы отбить кого угодно у кого угодно. Syn: spell, fascination
2) заклинание, магическая формула Syn: incantation
3) талисман, амулет to wear a charm ≈ носить амулет Syn: amulet, talisman
4) физ. шарм, очарование (единица квантовой теории поля, равна 1 для очарованных кварков и -1 для очарованных антикварков)
2. гл.
1) очаровывать, околдовывать;
прельщать( with) The family were charmed with the new house. ≈ Семья была без ума от своего нового дома. I shall be charmed to see you. ≈ Буду очень рад тебя видеть. Syn: fascinate, attract
2) заколдовывать( with) (при помощи действий или заклятий) to charm a secret out of smb. ≈ выведать( лестью, обаянием) тайну у кого-л. The wicked old woman charmed the princess with magic words. ≈ Зловредная старуха заколдовала принцессу.
3) приручать, дрессировать( животных) Syn: compel обаяние, очарование;
привлекательность, прелесть, шарм;
- her * of manner ее обаятельность;
- * of style изящество стиля;
- he has * он располагает к себе;
у него есть шарм прелести;
- displaying all her *s демонстрируя все свои прелести заклинание;
магическая формула;
заговор, наговор;
- to be under a * быть околдованным чары талисман, амулет брелок;
- * bracelet браслет с брелоками (американизм) (сленг) монеты, деньжата( физическое) чарм, очарование (физическая характеристика кварка) > like a * как чудо;
счастливо, удачно, без труда > these tablets act like a * эти таблетки творят чудеса очаровывать, пленять;
- I am *ed with your children ваши дети очаровательны;
- she *ed everybody она очаровала всех;
- I'll be *ed to meet your family буду очень рад познакомиться с вашей семьей заколдовывать;
заклинать;
- the witch *ed the princess and she fell asleep колдунья заколдовала принцессу, и она заснула заговаривать( от болезни, гибели) - to * warts( away) заговаривать бородавки приручать (змею) (устаревшее) гомон ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) charm амулет ~ брелок ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ обаяние, очарование ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть ~ приручать (или заклинать) (змею) ~ успокаивать (боль) ~ (обыкн. pl) чары;
to act like a charm действовать словно чудо (о лекарстве) ~ заколдовывать;
заклинать;
to charm a secret out (of smb.) выведать тайну (у кого-л.) ~ очаровывать;
прельщать;
I shall be charmed to see you я буду очень рад вас видеть -
18 charm
I1. [tʃɑ:m] n1. 1) обаяние, очарование; привлекательность, прелесть; шармhe has charm - он располагает к себе; у него есть шарм
2) pl прелести ( женские)2. 1) заклинание; магическая формула; заговор, наговорto be under a charm - быть околдованным /зачарованным/
2) pl чары3. талисман, амулет4. брелок5. амер. сл. монеты, деньжата6. физ. чарм, очарование ( физическая характеристика кварка)♢
like a charm - а) как чудо; these tablets act like a charm - эти таблетки творят чудеса; б) счастливо, удачно, без труда2. [tʃɑ:m] v1. очаровывать, пленятьshe charmed everybody - она очаровала /покорила/ всех
I'll be charmed to meet your family - буду очень рад познакомиться с вашей семьёй
2. (тж. charm away)1) заколдовывать; заклинатьthe witch charmed the princess and she fell asleep - колдунья заколдовала принцессу, и она заснула
2) заговаривать (от болезни, гибели)3) приручать ( змею)II [tʃɑ:m] n арх. -
19 cleanness
[ʹkli:nnıs] nчистотаcleanness of style - чистота /изящество/ стиля
-
20 badinage
См. также в других словарях:
Четыре стиля древнеримской росписи — II век до н. э. Инкрустационный стиль, имитирует облицовку стен квадратными кусочками (тесерами) разноцветного мрамора или яшмы. с 80 х гг. I в. до н. э. Архитектурно перспективный стиль, стены декорируются иллюзорно… … Википедия
АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — История английской литературы фактически включает несколько историй различного плана. Это литература, принадлежащая конкретным общественно политическим эпохам в истории Англии; литература, отражающая определенные системы нравственных идеалов и… … Энциклопедия Кольера
БИЗЕ Жорж — ( 25 X 1838, Париж 3 VI 1875, Буживаль, близ Парижа) ...Мне нужен театр: без него я ничто. Ж. Бизе Свою недолгую жизнь французский композитор Ж. Бизе посвятил музыкальному театру. Вершина его творчества Кармен до сих пор остается одной из самых… … Музыкальный словарь
ВИНЬИ Альфред де — ВИНЬИ (Vigny) Альфред Виктор де (1797 1863), французский писатель романтик. В поэмах «Элоа» (1824), «Моисей» (1826), «Потоп» (1826) воспевание идеальной любви, страданий разочарованного героя; богоборческие мотивы. В психологической драме… … Энциклопедический словарь
Абдулхамид Моманд — пушту حميد مومند … Википедия
ГАЗДАНОВ — Гайто Иванович (1903 71), русский писатель. В 1920 эмигрировал. Утонченный психологизм, изящество стиля в автобиографических романах Вечер у Клэр (1930) о гимназической поре и участии в белом движении, История одного путешествия (1935), Ночные… … Современная энциклопедия
Зохраб Григор — [14(26).6.1861, Константинополь, 19.7.1915], армянский писатель, публицист, критик, политический деятель. Жил в Турции. В 1908 15 член турецкого парламента и член Национального собрания при Армянском патриархате. Печататься начал в 1878.… … Большая советская энциклопедия
Тибулл Альбий — (Albius Tibullus) (около 50 19 до н. э.), римский поэт. Под именем Т. дошёл сборник из 3 книг (в изд. нового времени 4 книги), из которых ему принадлежат 1 я и 2 я и два стихотворения из 3 й. Темы элегий Т. уют домашнего очага, верность подруге,… … Большая советская энциклопедия
Зохраб — Григор [14(26).6.1861, Константинополь, 19.7.1915], армянский писатель, публицист, критик, политический деятель. Жил в Турции. В 1908 15 член турецкого парламента и член Национального собрания при Армянском патриархате. Печататься начал в … Большая советская энциклопедия
Тибулл — Альбий (Albius Tibullus) (около 50 19 до н. э.), римский поэт. Под именем Т. дошёл сборник из 3 книг (в изд. нового времени 4 книги), из которых ему принадлежат 1 я и 2 я и два стихотворения из 3 й. Темы элегий Т. уют домашнего очага,… … Большая советская энциклопедия
Гварини — (Giovanni Battista Guarini) итальянский поэт (1537 1612), получивший широкую известность в Италии своей пасторальной драмой Il pastor fido (сюжет заимствован из Aminta Tacco). Она принадлежала долгое время к числу самых любимых итальянцами пьес,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона